| |
| |
 |
 |
Afin de réussir
la pose de votre sticker, nous vous conseillons de bien
suivre les étapes indiquées.
Vous allez voir, c’est très facile.
These easy step instructions
will help you to apply your sticker correctly.
You will (quickly) see how simple it is. |
|
 |
01 . Sur une surface
plane, appuyez fortement sur le sticker à l’aide
de la raclette afin qu’il adhére au papier
d’application.
01 . On a smooth surface, firmly
press the sticker with your scrapper so that it sticks
to the application tape. |
|
|
| |
 |
02 . Positionnez votre
sticker à l’endroit choisi. Vous pouvez
vous aider de ruban adhésif pour le maintenir
en place, le papier d’application vers vous, le
film de protection contre le mur.
02 . Using scotch tape to hold it,
place the sticker on the wall. The protection paper
rests against the wall. The application tape faces outwards,
towards you. |
 |
03 . Relevez une partie
du film d’application (le sticker doit venir avec)
et coupez le papier de protection avec des ciseaux.
03 . Lift part of the application
tape (the sticker must come with it) and cut out the
protection paper with scissors. |
|
|
| |
 |
04 . Appuyez fortement le
sticker sur le support avec la raclette du centre vers
les bords afin de chasser l’air, et en faisant
chevaucher les coups de raclette pour éviter
les plis.
04 . Using the scrapper, firmly
press the sticker to the wall. Start at the centre and
smooth towards the edges to drive away air bubbles. |
|
 |
05 . Enlevez au fur
et à mesure le papier de protection restant tout
en raclant afin que le sticker adhère au support.
05 . Remove the protection
paper as the sticker is applied to the wall.
|
|
|
| |
 |
06 . Une fois tout le
papier de protection enlevé, appuyez globalement
à l’aide de la raclette sur le film d’application
afin de faire adhérer le sticker au support.
06 . When all the protection
paper has been removed, press firmly with the scrapper
on the application tape.
Ensure the surface of the sticker is completely glued. |
|
 |
07 . Retirez le film
d’application en tirant doucement le long du sticker
pour faire apparaître le motif.
07 . Slowly remove the application
tape. Tug along the sticker to reveal the motive.
|
|
|
| |
 |
08 . Voilà, votre sticker
est posé... toutes nos félicitations...
ce n’était pas si difficile !
08 . The task is now complete and
this is the finished product....Congratulations... You
see, we told you it isn’t diffilcult!
|
|
|
| |
Conditions d’application .
Application conditions :
- La surface qui reçoit les motifs doit être lisse,
propre et dégraissée.
- Les murs doivent être exempts de poussières et de
résidus. Nous vous conseillons d’appliquer les stickers
sur des peintures laquées ou satinées, l’adhérence
sur certaines peintures mates se faisant moins bien.
- Les vitres ou les objets doivent être parfaitement nettoyés.
Passez un peu d’alcool avec un chiffon pour ôter toutes
traces grasses.
- Si vous venez de nettoyer votre surface, attendez qu’elle
soit bien sèche avant de poser votre sticker.
- Pour certains modèles, vous pouvez les séparer en
les découpant aux ciseaux si vous voulez les espacer lors
de la pose.
- Surfaces must be smooth and clean.
- Walls must be dust and residue free. Gloss or satin finished paint
surfaces are best. The stickers may not adhere correctly to some
mat paints.
- Windows and other objects must be perfectly clean. We recommend
alcohol to remove any hint of dust.
- Wait for newly cleaned surfaces to dry before applying the sticker.
- For some designs, stickers can be cut into separate parts and
spaced as you want them. |
Conseils de stockage . Storage conditions
:
Stockez les stickers à plat ou enroulés dans un
endroit propre à l’abri du soleil et de l’humidité.
Maintenir une température comprise entre 10° et 25°.
La durée de stockage ne doit pas dépasser un an.
Store your sticker lying flat or balled-up,
in a dry place without sun or damp. The temperature should not
fall below 10C or rise above 25C. Do not store for more than a
year.
Attention, les stickers ne sont
pas des jouets et ne doivent pas être accessibles aux enfants
de moins de 3 ans / Warning: Stickers are not toys and should
be kept away from children under 3 years of age.
|